Caro amigo virtual, salve!
O proposito desta seçao, chamada NEM FACIL, NEM COMPLICADO - O ITALIANO E O PORTUGUES LADO A DADO, è apresentar tantas curiosidades entre as linguas italiana e portuguesa, de um modo bem curioso, inedito e atè mesmo hilariante.
Eu costumo sempre dizer que as linguas italiana, portuguesa, francesa, espanhola e romena sao todas filhas de uma mesma mae, mas de pais diferentes. Isto porque sao todas oriundas a partir de duas linguas principais, que sao o latim e o grego, o que faz que essas linguas tenham muitas caracteristicas semelhantes, mas que ao mesmo tempo, apresentam dissonancias estrondosas.
O meu propòsito nao è, nem de longe, apresentar qualquer informaçao em forma de aula, com regras metodicas, teoricas, cansativas ou enfadonhas. Pelo contrario, procurarei ser o mais pràtico possivel, sempre com um fiozinho de bom humor, mostrando onde o italiano e o portugues sao tao semelhantes e onde sao tao diferentes.
Para tanto, colocaremos lado a lado, tantas curiosidades e muitas dicas sobre importantes elementos gramaticais, como, entre outros: palavras iguais, mas com sentidos diferentes, palavras com sons iguais, mas com escritas diferentes, palavras iguais, mas com artigos diferentes, digrafos, silabas mudas, o "cedilha", o "ch", o "j", substantivos, verbos, letras duplas, participios, etc.
