(Texto de autoria de Nilton Marchesini, com as biografias de
Johannn Sebastian Bach e Gioia Junior compiladas de algun sites da internet.
As duas poesias sao desses respectivos autores. )
Hoje é natal. Mas a Biblia nao fala nada sobre o natal de muitos. Isto mesmo, nao faz nenhum comentàrio sobre o Papai Noel, que muitos veem como o sìmbolo do natal. Também nao faz nenhum comentàrio sobre a àrvore e seus enfeites. Nao fala sobre a troca de presentes, nao diz nada sobre as mesas fartas de comida, e muito menos das viagens para o reencontro de parentes e a festa em familia. Para muitos, natal é tudo isto, ou somente isto. E sobre este natal, realmente, a Biblia nao faz nenhum comentàrio mesmo.
Mas se tirarmos tudo isto do natal, ainda sobra uma coisa. Sobra a ùnica coisa que é realmente o natal. Sobra a essencia. Sobra a festa espiritual. Sobre este natal, sim, a Biblia tem muito a comentar. Natal é a festa da celebraçao do perdao de Deus para a humanidade. O perdao do pecado que nos separava do Criador celestial. O propòsito da vinda de Cristo a esta terra é exatamente este. Restaurar o elo quebrado entre nòs e Deus, coisa que nenhum ser humano e nenhuma açao humana conseguiria fazer.
A verdade sobre este natal està contida em quase todas as paginas do Novo Testamento: Deus nos amou e deu o Seu filho unigenito para nos resgatar de volta para Ele. Mas o pecado enraizado no coraçao humano nao permite a muitos de entenderem que isto, e somente isto, é natal. Todavia, quando alguem permite que o Espirito Santo toque em seu coraçao, esse alguem tem os olhos da fè abertos para entender essa mensagem de salvaçao e de consequencia, convida esse Jesus Salvador, para ser o Senhor de sua vida, e o louva com suas palavras, açoes e talentos.
Uma dessas pessoas que entendeu essa mensagem e viveu para louvar a Cristo, foi Johann Sebastian Bach (Alemanha, 1685 -1750). Nasceu em uma família de longa tradição musical, mostrando bem cedo, possuir talento e logo tornou-se um músico completo. Sua habilidade em construir e tocar órgão foi amplamente reconhecida e se tornou legendária, Também tinha grandes qualidades como maestro, cantor, professor e violinista, mas como compositor recebeu aprovação limitada, mas sua recuperação iniciou no século XIX e desde então seu prestígio não cessou de crescer e muitos o vêem como o maior compositor de todos os tempos.
Bach foi um dos mais prolíficos compositores do ocidente. Elaborou milhares de composiçoes, entre peças, sonatas, recitas e outros projetos, em sua maioria absoluta, sacras e de ocasiao, mas foram as cantatas o grosso de sua produçao, chegando a quase 1200.
Apesar de ter nascido em uma familia de anabatistas (uma denominaçao protestante), sempre foi um luterano devoto e nenhuma análise de sua obra será completa sem levarmos em conta a sua profunda religiosidade. Em muitas partituras encontram-se as inscrições "Jesu juva" (Ajuda, Jesus!) ou "Soli Deo gloria" (Para a glória de Deus, somente); e grande parte de sua produção para órgão nasceu com a função de ser executada durante o culto religioso. A principal dentre essas intenções era apresentar o caráter dinâmico da experiência religiosa num programa didático sequencial de afetos e formas com que o ouvinte comum pudesse se identificar, criando uma ponte entre as Escrituras e a fé, à luz, naturalmente, da tradição hermeneutica protestante fundada por Lutero.
Uma de suas obras mais famosas foi a cançao: "Jesus alegria dos homens" (Jesus bleibet meine Freude) que é o coral final da cantata "Herz und Mund und Tat und Leben" (Coração e Boca e Ações e Vida, numa tradução livre), escrita por ele em co-autoria com Johann Schop.
Bach foi inspirado por Deus para compor esta música, que fala profundamente ao nosso coração. É impossível não se comover com a melodia, muito menos ao ler a letra, que exprime com maior profundidade, a fé inabalável que Nosso Senhor nos acompanha em todos os momentos.
A versao original é, obviamente, em alemao, mas a versao brasileira mais conhecida é a que foi traduzida do ingles, e que difere um tanto, do que seria a traduçao original. Quem quiser maiores detalhes sobre essas traduçoes, pode conferir no Wikipedia, em ingles (pois nao consegui encontrar em portugues, nem em italiano), sob o titulo, "Jesu, Joy of man's desiring", cujo link é:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jesu,_Joy_of_Man%27s_Desiring Neste outro link, invés, podemos ver e ouvir a execuçao desta musica, em ingles, por um grupo feminino (Celtic Woman), com a traduçao legendada em portugues.
Em todo caso, aqui vai a letra da primeira parte da cançao, como traduzido do video:
JESUS, ALEGRIA DOS HOMENS
(Johann Sebastian Bach)
Jesus, alegria dos homens
A sabedoria santa,
O mais brilhante amor.
Desenhadas por Ti
Nossas almas aspirantes
Emanam a luz incriada.
A Palavra de Deus
Em carne se fez.
Com o fogo
Da vida cheia de amor
Lutando ainda
Para conhecer a Verdadde
Que emana e morre
A redor do Vosso trono.
