O/IL BLOG

(primo in italiano e dopo in portoghese

primeiro em italiano e logo depois, em portugues)

Caro amico virtuale,

Benvenuto allo Scritturistico. Ho la grata soddisfazione di poter condurti attraverso le pagine di questo blog affinché abbi il meglio possibile dello stesso.

Questo è soltanto più un blog fatto, tra i milioni esistenti. Ma è il mio blog. Come disse un amico, un blog fatto con la mia faccia e il mio modo di essere. Per questo, è che mi piace. E sinceramente, spero che piaccia anche a te.

Non è un blog evangelico, ma spero che sia un strumento di evangelizzazione, giacché il suo tema centrale è la presentazione della Parola di Dio, la Bibbia, come registro delle rivelazioni di Dio all'umanità, e del Suo piano di salvezza in Gesù Cristo, il Signore. Per questo è che si chiama “Scritturistico”. In questo senso, spero che sia, anche, una voce della ortodossia biblica nel combatte alle deviazione teologiche ed ecclesiastiche che si stanno dilagando nelle chiese evangeliche del Brasile e del mondo.

A proposito, nonostante abbia un titolo in italiano, cercherò di postare degli articoli sia in italiano che in portoghese, giacché sono italo brasiliano e certamente avrò dei lettori di entrambi i paesi. Se dovesse capitare che se interessasse per alcun articolo in lingua portoghese, sei cortesemente invitato a far uso del tradottore simultaneo disponibile nel blog, o persino ad entrare in contatto con me, caso la traduzione non ti sia soddisfacente.

Come ho detto, il blog ha un tema centrale, il quale viene presentato attraverso diversi articoli, siano studi biblici, siano prediche, devozionali, articoli evangelici, testimoni, ecc. Ma questo non è l'unico tema proposto. Ho l'intenzione di presentare anche, altri temi, come suggerimenti di grammatica (dalla lingua portoghese e dalla lingua italiana per la conoscenza dei brasiliani), le due lingue paragonate, un po' di Italia (per la conoscenza dei brasiliani), come la sua storia e geografia, culinaria e cultura, bensì come argomenti di attualità rilevanti, arquivi di foto e di video, poesie e qualcos'altro che ritengo interessante.

Spero che tu, amico virtuale, abbi un ottimo viaggio attraverso lo Scritturistico. E se in alcuna cosa lui contribui alla tua edificazione spirituale o anche per la tua crescita intellettiva, o semplicemente per lo intrattenimento del tuo tempo, già mi sento soddisfatto. Se tuttavia, io non riesca a darti ciò che ti piacerebbe ricevere, porgo, fin da adesso, la mia più sincera richiesta di perdono, anche se io sia conscio di che nessuno mai potrà soddisfare a tutti quanti allo stesso tempo.

(Sopprimo la traduzione della mia poesia, dalla lingua portoghese come sotto presentata, perchè senza le rime originali, la stessa perde il suo valore e la sua bellezza).

Nilton Marchesini.

Admininistrador do blog

-------------------------------------------------------------------------------

Caro amigo virtual,

      Bem vindo ao Scritturistico. Tenho a grata satisfaçao de poder te conduzir pelas paginas deste blog a fim que tenhas o melhor aproveitamento possivel do mesmo.
     Antes de tudo, preciso esclarecer que escrevo de um computador cujo teclado é predisposto à lingua italiana, e portanto, nao tem todos os acentos gràficos da lingua portuguesa, sendo a razao pela qual muitas palavras nao sao acentuadas, ou tem um acento nao conforme à gramàtica.

      Este é tao somente mais um blog, entre os milhoes existentes. Mas é o meu blog. Como disse um amigo, um blog feito com a minha "cara" e o meu "jeitao". Por isto, é que gosto dele. E sinceramente, espero que gostes tambem.

      Nao é um blog evangélico, mas espero que seja um instrumento de evangelizaçao, pois o tema central dele é a apresentaçao da Palavra de Deus, a Biblia, como o registro das Revelaçoes de Deus à humanidade e de Seu plano de Salvaçao em Jesus Cristo, o Senhor. Por isto é que se chama "Scritturistico". Nesta direçao, espero que seja, também, uma voz de ortodoxia Biblica no combate aos desvios teològicos e eclesiològicos que estao se multiplicando nas igrejas evangélicas do Brasil e do mundo.

      A propòsito, "Scritturistico" è uma palavra da lìngua italiana, traduçao da palavra "Escriturìstico". E por que usei uma terminologia em lingua italiana, e nao em portugues? Por duas razoes: A primeira, porque eu moro na Italia, mais precisamente, em Milao. Sou um cidadao italo-brasileiro. E penso que um tìtulo um tanto curioso poderia atrair a atençao dos internautas brasileiros, pois penso que todo ser humano, diante da curiosidade, tem um impulso a mais para averiguar o que encontra diante de si. Procurei encontrar um tìtulo que fosse a sìntese do proposito do blog, que fosse em lìngua italiana, mas que nao fosse um léxico tao estranho aos brasileiros, a ponto de ter que se usar um dicionàrio para descobrir o seu significado. A segunda razao de o tìtulo ser em italiano, é que, havendo muitos amigos italianos, e entrando em constante contato com pessoas que nao falam o portugues, tenho uma chance a mais de que eles acessem o blog, a partir de um tìtulo que seja na sua lìngua natal, ainda que tenha que usar o tradutor automàtico disponivel, para a leitura dos artigos, que estao, em sua maioria absoluta, em lingua portuguesa.

      Como disse, o blog tem um tema central, o qual vem apresentado através de diferentes artigos, sejam estudos biblicos, sejam pregaçoes, devocionais, artigos apologéticos, testemunhos, etc,  mas esse nao é o ùnico tema proposto. Tenho a intençao de apresentar tambem, outros temas, como dicas de gramàtica das linguas portuguesa e italiana, as duas linguas comparadas, um pouco da Italia, sua història e geografia, sua culinària e cultura, bem como argumentos de atualidades relevantes, arquivos de fotos e de videos, poesias e alguma coisa a mais que julgue interessante.

            Espero que tu, amigo virtual, tenhas uma otima viagem pelo Scritturistico. E se, em alguma coisa ele contribui para a tua edificaçao espiritual ou para o teu crescimento intelectual, ou simplesmente para o entretenimento do teu tempo, jà me sinto satisfeito. Se todavia, eu nao conseguir te dar o que gostarias de receber, deixo, desde jà o meu pedido de perdao, embora eu seja consciente de que ninguem jamais pode agradar a todos, ao mesmo tempo.

      Como ultima palavra de agradecimento, transcrevo aqui uma poesia que compus em 1999, quando morava em Cuiabà, Mato Grosso.

JEITO DE SER

ONTOLOGIA

“O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha o mais íntimo do ser.”

 ( Prov. 20: 27 )

No carinho da mãe

Eu me deleito;

Satisfação.

No olhar da criança

Eu sou desfeito;

Reconstrução.

No meu trabalho

Recuso o mal feito;

Dedicação.

Ao som de uma música

Eu aproveito;

Inspiração.

Um amigo fiel

Como irmão aceito;

Adoção.

A bandeira nacional

Eu respeito;

Cidadão.

No corpo da mulher

Não vejo defeito;

Admiração.

Com o meu casamento

Estou satisfeito;

Convicção.

A Palavra de Deus

Nunca rejeito;

Aspiração.

Diante da morte

Eu me sujeito;

Rendição.

Na pessoa de Cristo

Eu fui eleito;

Salvação.

Se não posso agradar

Não sou perfeito;

Limitação.

Peço perdão.

Abraços néticos.

Nilton Marchesini.

Admininistrador do blog